Englisch-Finnisch Übersetzung für flout

halveksiaHalveksin sinua ja kaikkia kaltaisiasi huijareita!
pitää pilkkanaanJos olimme silloin ja olemme nytkin tosissamme, me emme saa antaa Saddam Husseinin pitää pilkkanaan kansainvälistä yhteisöä. If we were then, and are now, serious about this work, we must not allow Saddam Hussein to flout the international community. Kaikesta huolimatta kyseessä on hallinto, jolla ei ole mitään tekemistä oikeusvaltion kanssa ja joka jatkuvasti pitää pilkkanaan keskeisimpiäkin ihmisoikeuksia. Nevertheless, this is a regime that has nothing to do the rule of law and which constantly flouts the most basic human rights. Tämän päivän Iran pitää pilkkanaan kansainvälisen yhteisön sääntöjä. Sillä ei ilmeisesti ole aikomustakaan kunnioittaa asianomaisia sääntöjä, ja se muodostaa uhan alueen ja koko maailman rauhalle. Today’s Iran flouts the rules of the international community, has apparently no intention of honouring those rules and poses a threat to regional and world peace.

uhmataHe voivat uhmata lakia, eikä kukaan yritä valvoa sitä. They can flout the law and no one is going to try and enforce it. Terrorismin torjunta on tietenkin tärkeää, mutta sen vuoksi ei pidä uhmata kansainvälistä oikeutta tai kajota ihmisoikeuksiin. This fight is certainly important, but it must not flout international law nor infringe upon human rights. Kalastajat ovat hyvin katkeria, jos he kokevat, että heihin sovelletaan hyvin tiukkaa valvontaa samalla, kun muiden jäsenvaltioiden kalastajat saavat uhmata sääntöjä rangaistuksetta. Fishermen bitterly resent feeling that they are being subjected to very strict controls whilst others from other Member States are allowed to flout the rules with impunity.

Wörterbuch